« DRAMA GO GO GO » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
*قسمت 8 : آیا معجزه ها همیشه یک دفعه ای ظاهر میشوند؟*
زو جی - ایسون رو پیدا کردی؟-
....نه،اما
اما چی؟
الان،تنها چیزی که میخوام اینه که ایسون رو پیدا کنیم
دیگه چیزی نمیخوام بشنوم
...گزارشگرا الان زنگ زدن گفتن که
شائو تیان قول داده فردا ایسون برهنه بره تو خیابونا و بدوئه
اونا میخوان با ما ساعتش رو چک کنن
واقعا باید این کارو بکنم؟
البته
دویدن بدون لباس کاریه که فقط هنرپیشه های مشهور میتونن انجام بدن
اونایی که مشهور نیستن،حتی پیرهنشون رو هم در بیارن کی حاضر میشه نگاشون کنه؟
منم پر طرفدار نیستم پس کسی منو هم نگاه نمیکنه
تو پر طرفداری
استاد مینگ مینگ و من میخوایم ببینیم
درسته،مینگ مینگ؟
اما این کار خیلی خجالت آوره
نه نیست
انقدر پاتو تکون نده
بزار بهت بگم،ما باید به قولی که به خبرنگارا دادیم عمل کنیم
به علاوه ،این کار که فقط برای ترویج سریال نیست،این برای خودتم خوبه
با یه تیر دو نشون میزنیم
اما خیلی وقته ورزش نکردم
!کاملا از فُرم افتادم
!نگاه
!کارمون تمومه
زود باش چند تا شنا بزن
سعی کن چهره تو نگه داری
میدونم که از پسش برمیای
یالا یک ،دو
یک ،دو،یک،دو
خیلی خوبه ادامه بده
نکته ی اصلی اینه که امروز میتونیم خیلی بُرد کنیم
و به خبرنگارا بگیم که ما از این کار کنار کشیدیم
نباید بزاریم که مردم بگن ما رو جایگزین کردن
گوش کن؛یعنی از پروژه کناره گیری کردی برای همینم نیمه لخت میدویی
!یه کم بهشون احترام نشون میدیم
ببین چقدر ما مهمیم
درسته،استاد مینگ مینگ؟
...آره،کناره گیری از پروژه خوبه اما دویدن
بهش فکرم که میکنم،خجالت میکشم
آماده شدین؟
همه ی گزارشگرا اومدن
همه اینجان؟
اومدش - ایسون اومد -
ایسون!ایسون،یه چند کلام حرف بزن
آروم باش
ایسون،راسته که نقشت با اویانگ جایگزین شده؟
آره ،آره بهمون بگو - آره درسته -
درست توضیح بده
برای همین بود که چند روز ناپدید شدی؟
آره - ایسون،یه چیزی بگو -
از همتون برای لطفی که بهمون دارید ممنونم
"در مورد سریال:"فصلی که گلها شکوفه میدهند
....فکر کنم تنها دلیلی که شما اینجایید
اینه که ایسون به قولش که اگر ریتینگ بیشتر از 3 شد عمل کنه
اون نیمه برهنه میدوئه
آره؛آره،آره - درسته -
...اما قبل از اینکه بدوئه
ایسون یه خبر خیلی داغ داره که باید بهتون بگه
این خبر نه تنها تمام شایعه ها رو پاک میکنه بلکه همه ی شمارو هم سوپرایز میکنه
اون چیه؟
بهمون بگو - چه سوپرایزی؟ -
پس بزارین مدیرِ ایسون رو دعوت کنیم
مامی کیونگ ژی این خبر رو اعلام میکنه
سلام به همگی
از اونجایی که همه اینجا هستن
میخوام یه چیزی رو به همه اعلام کنم
....قبل از اینکه این خبر پخش بشه
همه میدونستن که ایسون تو قسمت 7 میمیره
خیلیا میگفتن اون از کارش اخراج شده
اما واقعیت اینطور نیست
در واقع،ما براساس موقعیتمون تصمیم گرفتیم که پروژه رو ادامه ندیم
!یه لحظه
ببخشید،ببخشید
دیر رسیدم
خوشبختانه،خیلیم دیر نرسیدم
ایسون،خیلی زحمت کشیدی
...نه تنها که به سریالمون روح بخشیدی
بلکه الانم داری با وجودت سریالمون رو ارتقا میدی
واقعا که یه بازیگر کمیابی
نه تنها که حرفه ای هستی بلکه توانایی هم داری
زو جی،تهیه کننده زو جی
ببخشید،اما الان میخواستیم یه خبر مهم رو اعلام کنیم
....راستش تصمیم ایسون اینه که- من اینجا تهیه کننده هستم -
هرچی در مورد سریال میخواد اعلام شه،اول باید با من در میون گذاشته بشه
ببینید،من خیلی صدمه دیدم،خیلی هم مضطربم
امروز اومدم تا همه ی سوء تفاهما رو برطرف کنم
این خبر که بازیگرا نمیدونم جایگزین شدن چی شدن رو
مبنای درستی نداره
!واقعی نیست
شایعه بوده؟ - چی ؟ -
درسته - چطور ممکنه ؟-
اویانگ چنگ اومد به صحنه ی فیلمبرداریمون
اما اون به دلیل رابطه ای که با من داره به عنوان هنرپیشه ی مهمان حضور داشت
سریال ما فقط یه هنرپیشه ی مرد داره اونم،فانگ منگه
من ضمانت میکنم که ایسون از سریالمون بیرون نخواهد رفت
ایسون،تو سریال که بازی می کنی،درسته؟
با همتونم این جواب سئوالتون رو میده؟
منظورش از این کارا چیه؟
،میدونم که
شما عکاس های گرامی باید دست پُر از اینجا برین
!پس بیاین برنامه ی اصلی رو با نیمه برهنه دوئیدن ایسون آغاز کنیم
آزه نیمه برهنه دوئیدن عالیه
درسته
....همگی
....دویدن نیمه برهنه ایسون
!ایسون- همگی اینطرف رو نگاه کنین-
بیشتر،بیشتر
!درش بیار
!زودی درش بیار!زودی
!بندازش پایین
!زودی درش بیار!زودی
دوباره برش دار
♪باید دوستت داشته باشم♪
♪باید زوجی بشیم که خیلیا بهمون حسودی کنن♪
♪دستاتو گرفتم و میون سیل جمعیت اومدم♪
♪ما با همه چی روبرو میشیم و لبخند میزنیم♪
ایسون خیلی آهنگِ قشنگه
احساسی که به آدم میده خیلی قویه
ولی یه جاهاییش احتیاج به ویرایش داره یه جاهایشم باید حذف بشه
چطوره یکم استراحت کنیم؟
بعدا دربارش با هم صحبت میکنیم
باشه،مرسی
ممنون،ممنون
ایسون این آهنگِ رو خیلی وقت پیش نوشت
،اون این همه سال صبر کرد
بالاخره این آهنگ اولین آهنگ اچ ای بعد از برگشت فوق العاده عالیشون بود
تو چی فک میکنی؟ خیلی آهنگ قشنگیه مگه نه؟
با این آهنگ آدم خیلی احساساتی میشه
انگار این آهنگ واسه آدم خاصی نوشته شده
درسته؟
یانگ رو ان ،اونا دارن سعی میکنن کاری که براشون کردی رو جبران کنن
چرا اینقدر احمقی؟
واقعا داری من رو جلو همه بد میکنی
احمق دیگه چیه؟
فقط میخواستم درباره ی یه عشق شیرین که پشت این آهنگه مطلب بنویسم
.عالی بود
واقعا؟- آره،آره-
ایسون خودت بهم بگو
تو این آهنگ رو واسه دوست دخترت نوشتی مگه نه؟
این یه اهنگ عاشقانه است
ولی من این آهنگ رو برا تمام آدمای دنیا نوشتم
هر کسی که عاشق شده
پس این آهنگ رو واسه من نوشتی؟
مرسی پسر
.پس هنوزم نمیخوای به کسی بگی که دوست دختر داری
من همش فیلمبرداری دارم و فقط سه ساعت میخوابم
کی وقت برا پیدا کردن دوست دختر داشتم؟
پس اگه اون آدمه رو سر کارت هم ببینی چی؟
زمان دلیل خوبی به حساب نمیاد
برای مثال،اینکه با دوست دخترت کار کنی و
....تو یه شب طوفانی
هی یانگ رو ان هنوزم میخوای احمق بودنت رو انکار کنی؟
آره،تنها کسی که با ایسون کار میکنه منم
ایسون و من غیر ممکنه با هم باشیم
من مامی وگوانک ژی شم
.درسته
میدونم که باید خبرای خوب بنویسی
ولی نباید تمرکزت رو روی چیزای بیخود بزاری
بزار یه چیزی رو برات روشن کنم،من دوست دختر ندارم .فهمیدی؟
.بسه دیگه برین استراحت کنین
.برو استراحت کن
.بریم یکم آب بخوریم- بریم،بریم-
دارم میرم استراحت کنم- خیلی خستم شده-
انگشتام درد میکنه
انگشتات درد میکنه؟
من دوباره به خبرنگارا گفتم دوست دختر ندارم
منو بخاطر دروغم ببخش
نمیبخشمت ولی درکت میکنم
!دارم بهت هشدار میدم،سخت کار کن
استاد مینگ مینگ،اینجا بودی؟
زو جی تو دفترش منتظرته فک کنم کارت داره
من دیگه برم- باشه-
به این فک کردی که چطور فانگ مینگ رو به زندگی برگردونی؟
البته
....ولی مهمتر از اون اینه که
من باید با نقش اویانگ چکار کنم؟
معلومه،دیگه نمیخواد چیزی درباره اون بنویسی
یعنی مشکلی پیش نمیاد؟
خوشبختانه هنوز باهاش قرارداد نبستم
وگرنه الان تو دردسر افتاده بودیم
به هر حال اون قسمت هایی رو که اویانگ بازی کرده هنوز پخش نشده
فقط یه فکری بخاطر تغییر نقشش بکن
ما هنوز داریم اون قسمتهایی رو که قبلا فیلمبرداری کردیم رو پخش میکنیم
اویانگ چنگ مهمترین بازیگر افتخاری فیلممونه
بهت قول میدم که یه سریال برا معذرت خواهی براش بسازم
بالاخره من برنده ی میدون شدم
!من خیلی خوش شانسم
خب دیگه برگردیم سر موضوع اصلیمون
از اونجاییکه ایسون نباید بمیره پس باید زنده بمونه
میخوام نظرت رو بشنوم
...من شخصا فک میکنم که
بهتره دکتر وو تمام تلاشش رو برا نجات فانگ منگ کنه تا رز خوشحال بشه
...ولی الان
نمیتونی بدون دکتر وو ادامش بدی؟
!تو یه نویسنده ای
باید دوباره بهت یاد بدم که چجوری باید فیلمنامه بنویسی؟
خوشبختانه من خودم واسه این موضوع یه فکرایی کردم
!من خیلی بافکرم
کار سختی نیست
...ما فقط
به یه معجزه نیاز داریم
،فانگ منگ
تو منو از بهشت نگاه میکنی مگه نه؟
هر از گاهی به من فک کن
!فانگ منگ
نمردی؟
!دکتر
!اون بیدار شده
تو دکتر وو نیستی
دکتروو استعفا داده
!من دکتر چنم
کی فکرشو میکرد که یه آدم بعد از قطع تنفس بتونه دوباره به زندگی برگرده
این یه چیزه خیلی نادره
اینکه یه فردی که تو کما هست به هوش بیاد خیلی نادره
ما باید به دقت علائم حیاتیش رو چک کنیم
میتونی بدنت رو تکون بدی
...پاهام
چی شده؟
...من
دکتر متاسفم دیالوگم رو یادم رفت
نگران نباش
میخوای یکم استراحت کنی؟
نمیخواد بالاخره یادم میاد
نمیخواد کسی بخاطر من الکی وقتش رو هدر بده
باشه
ایسون
نگران نباش،استراحت کن
همگی ده دقیقه استراحت کنین
!وقت استراحت
ممنون
حالا که نقشت رو دوباره بدست آوردی تمرین کردنات رو فراموش کردی؟
تو هنوز حرفه ای نشدی
بزارین نقش اصلیمون یه سلامی با بیننده ها بکنه
!سلام بر همگی
اینجوری دراز کشیدنم بخاطر صحنه ی فیلمبرداری چند دقیقه پیشمه
من هم خوشحالم هم پر از انرژی
الانم میخوام برم خودمو برا دیالوگ های صحنه ی بعدی آماده کنم
فانگ منگ،موفق باشی
!خدافظ
کافیه،دیگه فیلم نگیر
گفتم فیلم نگیر
داری لجبازی میکنی؟
شاوو هی گفت باید یکم بیشتر فیلم بگیرم
....بیننده ها واقعا دوست دارن
شخصیت اصلیت رو ببینن
ادامه بده
یکم درباره احساسات واقعیت بگو
،فقط بیننده ها نیستن که میخوان بدونن
منم خیلی درباره ی احساسات یه ستاره بزرگ کنجکاوم
وقتی جلو دوربینی
مجبوری به بازیت ادامه بدی
خیلی سخته مگه نه؟
منظورت چیه؟
هیچی
...فقط میخواستم بهت بگم
اگه خسته شدی نمیخواد به بازیت ادامه بدی
"زود ی بگو "کات
میخوای چی بگی؟
تو الان زندگی خوبی داری
هزار تا پیشنهاد گرفتی
همه ی جهان دارن تشویقت میکنن
میتونم یه سئوال ازت بپرسم واقعا مجبوری با یه نویسنده قرار بزاری؟
"فک کنم موقشه که بگی"کات
تونگ شائو تیان خوب گوش کن
این آخرین باریه که این سئوالا رو ازت میشنوم و بهشون جواب میدم
من مینگ مینگ رو دوست دارم
اون خیلی بهتر از اون چیزیه که تو تصور میکنی
این به پیشنهاد هایی که گرفتم و وضعیت زندگیم ربطی نداره
واقعا نمیفهمم چرا اینقدر دلت میخواد در مورد عشقم به مینگ مینگ بدونی
مینگ مینگ دختر فوق العاده ایه
چطور میتونم بزارم ناراحت یا غمگین باشه؟
چرا نمیخوای باور کنی که اون زندگی شادی رو خواهد داشت؟
....تنها چیزی که باعث ناراحتیمه اینه که
نمیتونم آزادانه اعلام کنم که باهاش قرار میزارم
اما این هیچ تاثیری رو احساس واقعیم نمیزاره
الان نوبت توئه که گوش کنی
جی اِ از اون چیزی که فکر میکنی ضعیف تره
اون نمیتونه تمیزکاری کنه،نمیتونه غذا بپزه
وقتیم که گریه میکنه خیلی زشت میشه
دیگه نمیخوام هیچوقت اون قیافه ی زشتشو ببینم
پس،خواهشا حرفایی که امروز زدی رو یادت بمونه
...باید تمام ضعفاش رو بپوشونی
...اذیتش نکنی و
نزاری که اون گریه کنه
من همیشه حواسم بهته
پس این حرفا رو به عنوان نصیحتای خیرخواهانه در نظر میگیرم
این نصیحت نیست
این یه توافقنامه اس
باشه
من توافقنامه ات رو قبول میکنم
پس خوب شد،از الان به بعد دیگه لازم نیست
گند کاریات رو توی مصاحبه ها جمع و جور کنم
نظرت درباره ی آتش بس چیه؟
پس میخوای پا پیش بزاری؟
ازم میخوای چکار کنم؟
این که زود همه چی بینمون عادی شه دروغینه
باید آروم آروم با هم دوست شیم
خیلی فکر میکنی
چه باهات دوست بشم چه نشم من تصمیممو گرفتم
فقط میخواستم بپرسم ببینم میخوای با جی اِ بری بیرون یا نه؟
اگه آره،میتونم برای جبران کارت برسونمت خونه
باشه، بزار برای دفعه ی بعدی
وقت زیاده
زو جی میخواد منو بعدا ببینه
اون میگه یه تبلیغه که من باید توش بازی کنم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
زو جی
ایسون،اینجایی
بشین
فیلمبرداریت چطور بود؟
خوب بود؟
بد نبود
چرا مامی کیونگ ژی اینجا نیست؟
ازش نخواستم که بیاد
خودم این قرارداد رو نوشتم
نگاش کن و ببین چه چیزای دیگه ای میخوای تو قرارداد باشه
میتونیم در موردش بحث کنیم
زوجی،نمیفهمم منظورت از این کارا چیه
تو فقط از کیونگ ژی یه توافق زبونی گرفتی ،درسته؟
من ارزش رابطتون رو میدونم
،اما مهم نیست
نمیتونی آینده تو به خاطر رابطت خراب کنی
کیونگ ژی چه توانایی ای داره؟
...اگه میخوای محبوبیت الانت رو داشته باشی
پس کیونگ ژی تو این مورد نمیتونه کمکت کنه
اینکه به موقع از فرصتات استفاده کنی مهمه
5سال پیش،اچ ای خیلی تاپ بود
اما یه دفعه ای ناپدید شد
تو هم بالاخره باز موفق شدی
اما اگه میخوای موقعیت الانتو داشته باشی
پس باید با یکی که تو کارِ مدیریت خوبه قرارداد ببندی
...اگه با من قرار داد ببندی
خیلی سود میکنی
کیونگ ژی نمیتونه برات چنین کاری رو کنه
...پس،زو جی
برای همین خواستی بیام ببینمت؟
ایسون،ایشون زو بائو کانگ هستن،مدیر زو
کسی که میخواد برای یه سال مدیربرنامه ی تو باشه
بیزینس خانوادگی مدیر زو خیلی مشهوره
باید در موردش شنیده باشی
بفرمایید بشینید،مدیر زو
بیاین هممون بشینیم و با خیال راحت حرفامونو بزنیم
ایسون،راستش همه ی اینا تصادفی بود
یه نفر بود که من میشناختمش و اونم زو جی رو میشناخت
...بعد فهمیدم که
زو جی از طریق اون تو رو پیدا کرده
....زوجی بهم گفت
ایسون امسال خیلی موفق میشه
برای همینم باید بهترین و بیشترین حقوق رو داشته باشه
میتونیم حین غذا خوردن درمورد این موضوع با هم صحبت کنیم
مطمئنم که تو از خوندن قراردادی که برای تبلیغه خیلی خوشحال میشی
چون مدل زنمون هم خیلی مشهوره
و اون بود که تو رو معرفی کرد
پس یعنی من میشناسمش؟
عجیبه،چرا تا الان نیومده؟
آ کیو،برو ببین اومده یا نه
ولش کن،خودم میرم ببینم
ببخشید،دیر رسیدم
سلام،به هتل هیو جی خوش اومدید
از این طرف لطفا
،په نی
مدیر زو یه کار دیگه هم داشت برای همین زودتر رفت
باید به جای من ازش تشکر کنی
چون باعث شد نقش اصلیای سریالمون با هم همکاری داشته باشن
پس من زود تر میرم
!خدافظ - ممنون،زوجی -
به خاطر امروز ممنونم
پس من رفتم،بای
هی،ایسون
از صمیم قلبت تشکر کردی؟
خودت میدونی که دوتامون از حرفای الکی خوشمون نمیاد
معلومه که از صمیم قلبم بود
خیلی ممنون که منو پیشنهاد دادی
،فکر میکردم داخل قلبت
من یه بازیگر بی خودم که تمرین نمیکنه و سر فیلمبرداری فقط وقت تلف میکنه
در مورد چیزی که امروز روی صحنه اتفاق افتاد داری حرف میزنی؟
واقعا نمیدونم اونا چجوری فکر میکنن
اونا وحشتناکن
نمیتونم بهشون بپیوندم
آره،منم هنوز بهشون عادت نکردم
پس زودتر بهشون عادت کن
اینم یکی از راه های دوام آوردن تو این صنعته
این الان چندمین درسی میشه که بهت یاد دادم؟
چندمین درس؟
راستش یادم نمیاد
اما واقعا،ازت ممنونم
اگه قبلا از من متنفر نیودی و منو کوچیک نمیکردی
الان ایسونی که بتونه بازی کنه وجود نداشت
انگار هنوز نتونستی باهاش کنار بیای
راستش،روزی که برگشتم به استودیو
وقتی تو گوشواره ی الماسم رو پیدا کرده بودی
دیدمت که تنهایی داشتی تمرین میکردی
برای همینم نظرم نسبت بهت عوض شد
ممنون
خیلی وقته دارم با تو فیلم بازی میکنم
اما این اولین باره که اینجوری بهم لبخند میزنی
این صورت خندانت خیلی بهت میاد
پس من رفتم دیگه
هی،میخوای برسونمت؟
!دزد
!هی
برگشتی
چطور اومدی داخل؟
صاحبخونه بهم گفت بیام داخل
اون خیلی مشتاق بود
بهش گفتم همکارتم و اون گذاشت بیام تو
خیلی راحت میشه گولت زد
صاحبخونه هیچ قدرتی نداره
،وقتی کارتو خوب انجام میدی چاپلوسیتو میکنه وقتیم که کار بدی انجام بدی با لگد لهت میکنه
نمیدونی چقدر بامن بد رفتار میکنه
مگه من از یه آدمی نشنیدم که یه نفر بلد نیست چجوری تمیز کنه؟
چجور شده که الان تو اینقدر مشتاقانه داری جارو میکشی؟
کی همچین شایعه ای رو پخش کرده؟
نمیخواد به خاطر من عوض بشی
خیلی دیر گفتی
یه خرده عوض شدم
،اینجا
این سوپ جوجه ایه که مامانم پشت تلفن دستورشو بهم داده
گفت میخواد یکم تو رو مقوی کنه
مامانم خیلی جالبه
از همه ی همسایه هاشون پرسیده
"هی،شما ایسون رو میشناسید؟اون داماد آینده ی منه"
خیلی دیوونه شده
ببین چقدر احمقم
یادم نبود این حرفا چقدر بهت آسیب میزنه
نگران نباش،به مامانم میگم دیگه این حرفا رو نزنه
لازم نیست
هیچ خبرنگاری نمیره حومه ی شهر تا خبر جمع کنه
،آخرش
اون منم که باعث میشه تو آسیب ببینی
من چیزیم نمیشه
تا وقتی که تو این کاسه ی سوپ رو تموم کنی
کاسه ی به این بزرگی رو؟
ایسون،منم په نی
خونه ای؟
!میرم اونجا
!وایسا یه لحظه
نمیتونی اون طرفی بری
از اونور برو
اومدم
اینو یادت رفت
ببین،چقدر بی حواس شدم
ممنون،شرمنده باعث زحمتت شدم
پس خونه ات این شکلیه
آره،خونم کوچیکه و به هم ریخته اس
برای همین تعارفت نمیکنم که بیای داخل و بشینی
ببین ببین دیدی؟
شنیدی؟
خونه ام خیلی خرابه
حتی گربه های ولگردم میان تو خونه ام و میرن
اصلا انگار نه انگار که خونه ی یه سلبریتیه
....پس خونه ی یه سلبریتی
باید چه جور باشه؟
مبلمان لوکس؟
لوسترای گرون قیمت؟
یا یه جای سرد و تنها،یه جایی با یه راهروی مدرن؟
،یه کاسه سوپ
،یه پنجره ی تمیز
یه جایی که با دستای خودت گرما و محبت رو توش کاشتی
بهش میگن خونه
و خونه ی تو همین احساس رو داره
آره،یه کاسه سوپ و یه پنجره ی تمیز
!!!من یه مرد خوشبختم
این مرد خوشبخت فردا فیلمبرداری داره؟
آره تو چطور؟
فردا میبینمت
خدافظ
اون رفت؟ - آره -
په نی اینو برام آورد
شنیدم
الان خیلی باهات خوب شده
این که چیز خوب یا بدی نیس
دوتامون باهم توافق کردیم
عصرشم که کمپانی به یه شام دعوتمون کرد
مامی کیونگ ژی امروز نیومده بود
برای همین اون منو رسوند خونه
چرا اینقدر داری برام توضیح میدی؟
من که چیزی نگفتم
آه
پس تو از بس غذا خوردی سیر شدی و با کمپانیتم یه توافقنامه نوشتی؟
برای همینم فکر نکنم بتونی سوپت رو تموم کنی
یکم سیرم
انگار باید ببرمش خونه
اشکالی نداره،دفعه ی دیگه یه چیز خوشمزه تر برات درست میکنم
نمیخواد بزارش همینجا
میخورمش
اینجا که ماکروفر نداری
بعدشم ،یه پسر مجردی مثل تو
کار سختیه براش که سوپ رو باز در بیاره و گرمش کنه
اگه بزاریش تو فریزر
فکر کنم تا سال دیگه همونجا میمونه
اینا رو جمع میکنم و بعدم میرم خونه
ولشون کن
میتونم خودم برشون دارم
استراحت کن زود تمومشون میکنم
چرا ماسک زدی؟
یه قسمتی از لباسمه
فقط ماسک نیست که اینا هم هست
درسی که از اون شب طوفانی گرفتی یادت رفته؟
نمیتونم بزارم بازم به دام خبرنگارا بیفتی
اگه اینجوری ازم عکس بگیرن
فوقش میتونن بگن که من خدمتکار این خونه بودم
این آشغالا رو برات میبرم بیرون،باشه؟
کدوم سلبریتی ای هست که خودش آشغالاش رو ببره بیرون؟
چکار میکنی؟
!ازمون عکس میگیرن
گرفتن که بگیرن
نمیخوام بیشتر از این آسیب ببینی
من که اذیت نمیشم
من درکت میکنم
موقعیت الانت با قبل فرق داره
این همون فرصتیه که خیلی وقته منتظرش بودی
تو یه آینده ی درخشان و فرصتای بیشتری در انتظارت داری
زندگی بدون تو برام بی معنیه
نظافت کردن،پختن
خودتو تو دریایی از لباسا غرق کردن
این کارا بهت نمیاد
خیلی از دست خودم عصبانیم
ببخشید
....میدونی
اینکه قادر بودم به خاطر تو خودمو عوض کنم
به خاطرش خیلی خوشحالم
پس بهم نگو که متاسفی
تا وقتی که تو بخوای
من کنارت میمونم
فردا چطوره؟
فردا چرا؟
کسی بهت نگفته میخوان برا یه سلبریتی جشن بگیرن؟
بیا فردا اینکارو بکنیم
....یک جشن فقط واسه ایسون و مینگ مینگ
معلومه که نباید بهت بگم میخوام چی درست کنم
میخوام غافلگیرت کنم
،باشه
عالیه
آره
پس امشب میبینمت
خیلی دلم میخواد بدونم با چی میخوای غافلگیرم کنی
!خدافظ
.بفرمایین داخل
...ستاره ی بزرگمون
!واو،واو
!لایو هنری
!اومدی
شدی مثل شن په نی
حتی یه اتاق پرو بزرگ مخصوص به خودت رو داری
،اگه آلبوممون بترکونه
منم میام سریال بازی میکنم و مثل تو از این امکانات بهره میبرم
میای،حتما میای
میترسم یه بچه پولدار مثل تو از فیلم بازی کردن خسته بشه
هی،حالا که دیگه به هر چی میخواستی رسیدی
فک کنم اون نویسنده ی پیر خیلی رو اعصابت باشه
امروز که نیومده نه؟
درسته عقل نداری ولی باید یکم فهم داشته باشی
اون نویسنده اس،الان باید رو فیلمنامه اش کار کنه
چرا باید بیاد محل فیلمبرداری؟
پس یعنی اون رو اعصابت نیست و
راستش نمیدونم چرا این حرفا رو میزنی
خوشگلکم ،اون دیگه برات فایده ای نداره
!زودی باهاش بهم بزن
با توجه به چیزایی که من میدونم دخترایی که الان عاشقتن
اون بیرون یه صف طولانی راه انداختن
چرا تو از این پیرزن خوشت اومده؟
اون نویسنده ایه که بهم کمک کرد
معلومه که هنوز با خودت کنار نیومدی
بهت گفته بودم حواست باشه چی میگی
باشه،باشه
من بزرگترا رو دوست دارم و براشون احترام قائلم
خوب شد؟
پس ما از صحبت کردن درباره ی خانم بزرگتر نتیجه ای نمیگیریم
بیا درباره په نی صحبت کنیم
شایعه شده شما دو تا با همین
درسته یا نه؟
یه جوری رفتار میکنی انگار خودت هیچوقت تو صنعت سرگرمی نبودی
اینا همش خبرای مزخرفیه که یه مشت خبرنگار نادون مینویسن
اون خودش دوست پسر داره
تازه دوست پسرشم خیلی پولداره
اون دفعه ی قبلی که اومده بود یه ماشین مسابقه زیر پاش بود
هی
داری درباره ی کدوم آدم پولدار صحبت میکنی؟
اون پولداراییی که خیلی چاقن؟
...یا یکی مثل من
یک مرد پولدار جذاب
هیچکدوم
نوع راستگوشه
نه مثل تو دورو و دورنگ
من؟
کی دورو و دو رنگه؟
تو
تو خودت دورو و دورنگی
کی دورو و دو رنگه؟- تو دورو و دو رنگی-
کیه؟ بفرمایین داخل
ایون گِ
هنری،تو هم اینجایی؟
...زوجی ازم خواست تا
از برنامه ی امشب که برای ساعت 8 هست خبردارتون کنم
!یادتون نره
باشه
دیگه میرم
،واو
ایسون
فهمیدی؟
موقعیتم الان رفته تو آسمونا
وایسا ببینم اون در مورد ساعت 8 چی گفت؟
...زوجی گفته امشب
میخواد تو رستوران من جشن بگیره
برای همینم من اینجام
جشن بگیره؟
برای چی؟
!!!!چون دیشب تو از مرگ برگشتی
ریتینگ سریال مثل موشک بالا رفت
خیلی خوش شانسی
خیلی خیلی خوش شانسی
امشب؟
اول باید چی اضاف کنم؟
.قارچ
....قارچ
...قا
عجیبه
یادمه که خریده بودم
....این
مامانم برام فرستاده
فقط یه بار ازش استفاده کردم
باید خوب باشه
تا وقتی که من درستش کنم،مزه اش خوب میشه
اینجا،اینجا،هنری
یکم الکل بیار
خیلی وقته ندیدمتون
باید بپرسم که داستان جدید چطوری پیش میره؟
فکر کنم فصل دومم ساخته بشه
بازیگرای اصلی بلافاصله باید فصل دو رو شروع کنن
پس منتظر بمونید
لطفا این طرف رو نگاه کنید
لطفا این طرف رو نگاه کنید،لطفا هر دوتاتون این طرف رو نگاه کنید
شنیدم که شما دوتا میخواین باهم یه آگهی تبلیغاتی بازی کنید
خبرا زود میرسه
راستش،اون کمپانی تبلیغاتی اسپانسر برناممون هم شده
به علاوه،اونا خیلی مشتاق بودن برای همین ماهم قبول کردیم
تا بازیگرا باهم یه تبلیغ رو بازی کنن
هزینه اش احتمالا خیلی زیاده
فقط میتونم بگم قیمتشون خیلی منصفانه اس
من که راضیم تو چی؟
اگه برای رُز خوبه ، پس برای فانگ منگم خوبه
...انگار شما دوتا مخالف این که
باهم به عنوان زوج هنری کار کنید نیستید
الان ایسون از من مشهورتره
باید ببینیم ایسون هنوزم میخواد با من کار کنه یا نه؟
میترسم په نی زوجش رو عوض کنه و بره با یکی دیگه
ببخشید میتونم یه عکس تکی از په نی بگیرم؟
البته
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
په نی؟
تام؟
خیلی وقت میشه ندیدمت
خوبه،هنوز منو یادت نرفته
!سلام
چطور اومدی داخل؟
...هرچند که کمپانیمون منقرض شده
....اما انگار کارت یه مدیر کمپانی
هنوزم به درد بخوره
بهت تبریک میگم هنوزم داری از مردم پول میکشی
انقدر لجباز نباش
خیلی وقت پیشا،خیلی به کمپانیمون کمک کردی
فقط یه خرده سرمایه گذاری میتونه بهم کمک کنه
فقط برای سرمایه گذاری یکم پول نیاز دارم
به احترام رابطه ای که قبلا داشتیم،بهم کمک کن
په نی،گوش کن
یکم پول بهم قرض بده
یکم بهم قرض بده - داری چکار میکنی؟-
بیا در موردش حرف بزنیم - چرا باید به حرفت گوش بدم؟ -
بیا بریم در موردش صحبت کنیم - بریم -